?

Log in

No account? Create an account
 
 
10 December 2012 @ 01:05 pm
Книги. "Голубая бусинка" и "Путешествие Голубой стрелы".  
В детстве я мечтала о волшебной палочке. Мне казалось, все просто - надо сделать картонную трубочку, вставить туда батарейку, лампочку с проводами и кнопку, главное - чтобы лампочка зажигалась! Тогда палочка точно будет исполнять желания. Самое сложное почему-то оказалось - найти батарейку, и когда я уже почти отчаялась, мне попалась книжка про Голубую бусинку. Не надо никаких лампочек и батареек, исполнять желания может маленькая голубая бусинка, и она нашлась, да... под шкафом... почти как у Каролинки... но желания, увы, не исполняла. Я мыла бусинку с мылом, надеясь, что она заговорит... лет мне было, наверное, шесть. Самое время, чтобы прочитать эту замечательную книжку.



В ней девочка по имени Каролинка находит в щелке на полу голубую бусинку, и вскоре выясняется, что бусинка эта может исполнять любые желания. Но, ясное дело, за ней охотится злая волшебница Филомена, да и бусинка не так проста, как кажется - она тает, если загадывать много желаний.
Тимошка прочитал сам уже давно, а Мишка от избытка чувств даже сидеть не может, когда читаю - просто прыгает на кровати, практически тонет в водовороте событий. А недавно прихожу домой, а дети мне с порога: - Мы нашли Голубую бусинку!
И правда, нашли. Понимаю их, сама такой была.

Вот она в Лабиринте.

В книге очень милые иллюстрации, да и вообще издательство "Розовый жираф" в рекламе не нуждается. Очень им благодарна за то что издают такие книжки!
Вот приблизительно так и нашлась Голубая бусинка в моем представлении.









Ну а вспомнив про Голубую бусинку, нельзя не вспомнить и про Голубую стрелу - волшебный игрушечный поезд, развозивший подарки в новогоднюю ночь. Моя самая любимая книжка у Джанни Родари, но почему-то гораздо менее известная, чем Чиполлино. Напоминаю о ней тем, кто уже повзрослел и рекомендую тем, кто еще не читал - такие истории лучше всего читать детям перед Новым годом!
Моя книжка уже старая и потрепанная, но можно купить и неплохие современные издания. Отзывы можно почитать, например, в Лабиринте:

Вот тут одна, недорогая и к тому же переиздание 1957 года.

Такая же книга есть и в Озоне.
 
 
 
Юлияtumoreg on December 10th, 2012 09:15 am (UTC)
Ах, моя любимая книга!
И "Голубая бусинка", и "Голубой мелок" у меня в старом издании 1972 года (издательство "Наша ксенгарня"). В детстве обожала истории про Каролинку. Можно сказать, что тогда и появилась любовь к польской литературе, а позже и к языку. И вот только недавно, месяца 2 назад, я прочитала "Голубую буснку" в оригинале, на польском)
Кстати, никогда не встречала ее в магазинах, только этой осенью в парке Музеон на выставке-ярмарке) Но новое издание - это уже не то...)) И картинки хоть и красивые, видно, что художники ориентировались на изначальный вариант, но все равно не то, не то)

Edited at 2012-12-10 09:16 am (UTC)
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:49 pm (UTC)
я ее давно приметила и купила, как только появилась, год назад наверное:-)))
моя, из детства, пропала куда-то...
Ира Митропольская: это всех раздражаетmitropolskaya on December 10th, 2012 09:15 am (UTC)
Еще у этой книжки есть продолжение - "Голубой мелок". :)
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:50 pm (UTC)
спасибо, у меня старший давно спрашивает про продолжение... и судя по комментариям, я о нем знала, но забыла, помню название - привет, Каролинка:-)
Reginleivereginleive on December 10th, 2012 09:26 am (UTC)
А мне в детстве у Джанни Родари больше всего нравилась книжка про Джельсомино.
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:51 pm (UTC)
у меня в джельсомино картинки были такие, что не нравились мне совершенно... в голубой стреле, впрочем, тоже не нравились:-))))))
(no subject) - reginleive on December 10th, 2012 07:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - chadeyka on December 10th, 2012 08:08 pm (UTC) (Expand)
seredanseredan on December 10th, 2012 09:28 am (UTC)
Огромное спасибо! Ваши отзывы о книгах очень полезны.
Я с большим трепетом отношусь к книгам вообще и к детским книгам в частности. Хочется, чтобы у детей была возможность держать в руках и читать действительно хорошие книги. Наши с Вами взгляды на то, какие именно книги считать хорошими, совпадают, я этому рада! Огромное вам спасибо за такие отзывы - подсказки, они помогают сделать жизнь наших детей интереснее и прекраснее!!!
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:51 pm (UTC)
спасибо:-)) буду писать еще:-))
galadster on December 10th, 2012 09:52 am (UTC)
А у "Голубой бусинки" продолжение есть. Про голубой мелок. Называется "Привет, Каролинка". У меня в детстве была. Интересно, ее переиздают?
Юлияtumoreg on December 10th, 2012 04:36 pm (UTC)
По-моему, нет) По крайней мере, на озоне издание 1973 года, да еще надо ждать поступления, а где ж ее сейчас возьмешь http://www.ozon.ru/context/detail/id/5505473/
Но есть онлайн: http://lib.ru/TALES/KRUGER/karolina.txt
Но я планирую в ближайшее время отсканировать и выложить в сеть) Хотя бы за картинки ее стоит любить)
(no subject) - chadeyka on December 10th, 2012 07:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - chadeyka on December 10th, 2012 07:53 pm (UTC) (Expand)
Натальяbigmum on December 10th, 2012 09:53 am (UTC)
Спасибо за отзыв о книге, как раз искала своей пятилетней дочери книги про девочек :)
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:55 pm (UTC)
там девочка довольно активная такая, по-мальчишески, я бы сказала. но книжка - очаровательная:-))
(no subject) - bigmum on December 12th, 2012 06:04 am (UTC) (Expand)
ytenok_iraytenok_ira on December 10th, 2012 10:15 am (UTC)
Удивительно! Буквально пару дней назад моя тетя вспоминала именно эту книгу...самую любимую той детской, беззаветной любовью. И советовала прочитать ее моей младшей дочери. К своему стыду, я сама не читала ее... Теперь я знаю, как исправить положение!! Спасибо огромное за отзыв и полезные ссылки!
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:57 pm (UTC)
это книжки братских народов:-))) тогда обязательны были к выпуску книги соцстран. их переводили и издавали, но небольшими тиражами. поэтому книжки эти были достаточной редкостью, и в библиотеках не валялись. так что стыдиться тут ну совсем не стоит:-))))))
dauricadaurica on December 10th, 2012 11:13 am (UTC)
Очень хорошо переиздали! Картинки чудные. У меня она старенькая, с чб рисунками, но тоже люблю! А самой любимой книжкой у меня была и остается Монтейру Лобату "Приключения Носишки"!
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:58 pm (UTC)
у меня тоже были чб картинки, но моя куда-то потерялась.
про приключения носишки даже не слышала, надо поискать!
(no subject) - arishanya on February 19th, 2013 12:05 pm (UTC) (Expand)
katerinka_starkaterinka_star on December 10th, 2012 11:35 am (UTC)
Обожала "Голубую бусинку"!
sundukdobra on December 10th, 2012 12:02 pm (UTC)
Ой-ой-ой! А я в детстве и знать не знала про "Голубую бусинку" :( Как хорошо, что есть дети и можно исправить некоторые недоразумения своего детства ;)
Ира, спасибо, что делитесь!
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:58 pm (UTC)
не за что:-))))
n_galizkajachristal_land on December 10th, 2012 12:35 pm (UTC)
Ирина, спасибо большое за Ваши отзывы о книгах! (За рецепты - отдельное СПАСИБО - кладовка (не первый год) ломится от рождественских кексов, ждущих своего часа:))Давно отложила "Голубую бусинку" в Лабиринте, но все никак не могла решиться, нужна ли мне эта книга, но, прочитав, Ваш отзыв, поняла, что очень нужна и именно она. Спасибо за напоминание о Голубой Стреле - одно из самых волшебных детских воспоминаний. Теперь точно знаю, что буду рассказывать (и дарить) крестнице на Новый год. А еще каждый Ваш пост - островок радости и спокойствия посреди моего дня, к которому хочется возвращаться. Спасибо Вам!
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:59 pm (UTC)
и вам спасибо:-)))
книжки, все-таки - такое дело, без них никак, и столько хороших и нужных, что не перечесть...
urijsdottirurijsdottir on December 10th, 2012 12:56 pm (UTC)
ох уж эта голубая бусинка! я ее так и не нашла, зато в той книге, что у меня, следом шла 1 часть из Хроник Нарнии, про платяной шкаф, после которой я долго залазила во все шкафы)
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 07:59 pm (UTC)
да, шкаф - тоже вариант:-)))))
elievdokimovaelievdokimova on December 10th, 2012 01:17 pm (UTC)
Я тоже Голубую стрелу в детстве очень любила! Надо перечитать
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:00 pm (UTC)
я перечитала несколько лет назад, теперь читаю детя каждый раз под новый год. совсем иначе воспринимается, когда взрослеешь, очень трогательно.
Ленушаmymmi_troll on December 10th, 2012 01:58 pm (UTC)
Про голубую стрелу мне тоже в детстве очень нравилось:)
monica_argento: Няшкаmonica_argento on December 10th, 2012 02:57 pm (UTC)
О, да, "Голубая бусинка" такая классная и поучительная! Очень мне понравилась))
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:01 pm (UTC)
поучительная - не знаю, но классная это точно:-))))
(no subject) - monica_argento on December 13th, 2012 10:12 am (UTC) (Expand)
(no subject) - chadeyka on December 14th, 2012 05:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - monica_argento on December 14th, 2012 09:49 am (UTC) (Expand)
Edina Monsoonconniegrimaldi on December 10th, 2012 03:41 pm (UTC)
аааааааааааа
Голубая бусинка - одна из НАИЛЮБИМЕЙШИХ моих детских книг (у меня 72 года, а я в 80 родилась :) )!!! еще про Карика и Валю очень уважала ))
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:01 pm (UTC)
да, Карика и Валю тоже люблю:-)))
hello_dolly81hello_dolly81 on December 10th, 2012 04:54 pm (UTC)
В оригинале книга называется "Halinka und das Zaubersteinchen" (Галинка и волшебый камушек) или "Karola und die Zauberperle" (Карола и волшебая жемчужина). И да, это чудесная книжка!

У Марии Крюгер есть еще много неплохих детских книг: "Принцесса и ослик", "Час алой розы", "Почему рыбы поют", "Ухо, тыква и 125"...
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:02 pm (UTC)
интересно, а они на русский переведены?
ga_lisga_lis on December 10th, 2012 05:13 pm (UTC)
а мне повезло продать вам нашу "Голубую бусинку" на стенде "Розового жирафа" в сентябре на ВВЦ:) Было приятно познакомиться и еще раз спасибо за вдохновляющие рецепты:)
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:04 pm (UTC)
а вот и нет:-)))
я как раз бусинку не купила, потому что купила ее как только она вышла:-))))
а купила другие книжки, но вот какие... наверное, тайны анатомии.
спасибо:-))))) было приятно, что вы меня узнали:-)))
(no subject) - ga_lis on December 11th, 2012 05:41 am (UTC) (Expand)
(no subject) - chadeyka on December 11th, 2012 05:46 am (UTC) (Expand)
(no subject) - ga_lis on December 11th, 2012 06:12 am (UTC) (Expand)
(no subject) - chadeyka on December 11th, 2012 06:30 am (UTC) (Expand)
rezeknenkarezeknenka on December 10th, 2012 05:14 pm (UTC)
Спасибо за отзывы о книгах. Много нового узнаю :-) Вот странно, никогда не слышала про такую книгу, про голубую бусинку. А ведь читала все запоем, в нескольких библиотеках была записана в школьные годы.
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:05 pm (UTC)
такие книжки переводные выпускались небольшими тиражами, и в библиотеках вряд ли были...
Екатеринаtuttrix on December 10th, 2012 05:34 pm (UTC)
дада, мои любимые книжки "голубая бусинка" и "голубой мелок"! зачитала их до дыр!
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:06 pm (UTC)
я вот я про мелок и не знала почти! будем искать:-)))
cranberry_katecranberry_kate on December 10th, 2012 06:16 pm (UTC)
добрые картинки какие)
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:06 pm (UTC)
очень домашние:-)))
inmigranteinmigrante on December 10th, 2012 07:44 pm (UTC)
Она была у младшей сестры, я ее уже подростком прочла, но все равно - нежно люблю :) Зачитали нашу :)
Чадейкаchadeyka on December 10th, 2012 08:07 pm (UTC)
:-))) а моя пропала - и я так рада, что ее переиздали:-))))
Типичное не тоetoile_verte on December 10th, 2012 09:06 pm (UTC)
Да, Голубая стрела, пожалуй, самое простое и детское произведение у Джанни Родари. У меня был и Чипполино, и Джельсомино, и толстая книга с многими другими его произведениями, но они все либо странноваты, либо с социальным уклоном. А Голубая стрела — чистая незамутнённая сказка :) Помню, стояла на полке рядом с Серебряными коньками, Гномами и забияками, а также Карандашом и Самоделкиным :)
Чадейкаchadeyka on December 11th, 2012 05:49 am (UTC)
да, это точно, простая. в джельсомино все тоже понятно, но безысходностью веет, у меня еще и картинки в книжке были депрессивные:-)))))
(no subject) - etoile_verte on December 11th, 2012 05:55 am (UTC) (Expand)
(no subject) - chadeyka on December 11th, 2012 06:00 am (UTC) (Expand)
Nadjuschanadjuscha on December 11th, 2012 03:32 am (UTC)
Голубая бусинка- моя любимая с детства книга!
Недавно как раз купила новое издание
Очень обрадовалась, когда в Лабиринте ее увидела
Вторую книгу отложила в "корзину" закажу при следующем оформлении
Спасибо :)
slow lifeturbo_venik on December 11th, 2012 03:36 pm (UTC)
Парадоксально, но мы бусинку в саду на прошлой неделе начали читать. Рекомендую 'плюка из пэттефлета' Анни Шмидт

Ирина, на выставке купила черемуховой муки и хочется ее в тесто имбирных пряников добавить - стоит или испорчу вкус?
Чадейкаchadeyka on December 11th, 2012 03:42 pm (UTC)
меня как раз угощали печеньем черемуховым - вкусно:-))
много не надо, но вкус точно не испортите:-))
плюка - она на какой возраст?
(no subject) - turbo_venik on December 11th, 2012 05:20 pm (UTC) (Expand)