Чадейка (chadeyka) wrote,
Чадейка
chadeyka

Categories:

Голубой заяц

Вот еще одно стихотворение. Очень душевное. Автор - Душан Радович.

В трех морях я побывал,
Три страны я миновал,
Три горы я перешел,
И тогда я его нашел,
Голубого, прекрасного зайца,
Лучшего зайца на свете!

Этот заяц умеет играть,
Этот заяц умеет стирать,
Этот заяц умеет вязать,
может сказку вам рассказать,
может вкусный обед сварить,
по-французски поговорить.
Он умеет пол подметать,
Он умеет петь и читать,
Он и косит, и сеет, и веет -
Все на свете он делать умеет,
Голубой и прекрасный заяц ,
Самый лучший заяц на свете.

Я хотел его вам принести,
Чтобы мог он вам пол подмести,
Чтобы он вам шил и вязал,
Чтобы сказку вам рассказал,
Чтобы он с вами пил и ел,
Чтобы он вам песенки пел,
Чтобы он вам обед сварил,
По-французски поговорил,
Вместе с вами утром вставал
И картинки вам рисовал -
Голубой и прекрасный заяц ,
Самый лучший заяц на свете!

Я в мешок его посадил
И понес поскорей домой.
Только заяц прекрасный мой
Всю дорогу печально твердил:
- Отпусти меня, храбрый охотник!
Никудя я не убегу.
Я свои коготки подстригу,
Свежим воздухом подышу,
Шерстку мягкую расчешу,
Распрямлю я спинку свою,
Песню звонкую я спою,
Чтобы увидели дети
Лучшего зайца на свете,
Голубого, прекрасного зайца.

Отпустил я его тогда.
Только вот какая беда:
И не пел он, и не плясал,
Даже шерстки не расчесал,
И не стриг он своих коготков.
Вылез заяц - и был таков!
Убежал мой заяц, беда!
Убежал неизвестно куда -
Голубой и прекрасный заяц ,
Самый лучший заяц на свете.

перевод Татьяны Макаровой
Tags: стихи
Subscribe

  • Пряничный домик

    А между тем, в этом году у меня получился очень милый пряничный домик. Надо сказать, что основу я купила в Икее, точнее, дети сказали купить - и я не…

  • Печенье "Юбилейное"

    Всем известное печенье, как недавно нам рассказали, отметило столетний юбилей. Мне кажется, нет в стране человека, который бы его не пробовал. В…

  • Опять печенья!

    Точнее, опять благотворительная ярммарка! Конечно, разнообразие красителей и способов нанесения глазури вдохновляет! Не могу не попробовать, хотя,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Пряничный домик

    А между тем, в этом году у меня получился очень милый пряничный домик. Надо сказать, что основу я купила в Икее, точнее, дети сказали купить - и я не…

  • Печенье "Юбилейное"

    Всем известное печенье, как недавно нам рассказали, отметило столетний юбилей. Мне кажется, нет в стране человека, который бы его не пробовал. В…

  • Опять печенья!

    Точнее, опять благотворительная ярммарка! Конечно, разнообразие красителей и способов нанесения глазури вдохновляет! Не могу не попробовать, хотя,…