?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 November 2008 @ 10:49 am
Ты грустишь  
Стихотворение Алана Боске в переводе Михаила Кудинова. Для грустных мальчиков и девочек.

Ты грустишь -
И на клумбе цветы почернели.
Ты грустишь -
И висят неподвижно качели
Ты грустишь -
И трава стала злой и колючей...
Мой малыш,
В небе ясном не видно ни тучи.
Но грустишь ты -
И утро весеннее хмуро,
И деревья
Из сада уходят понуро,
Вслед за ними кусты исчезают из сада...
Как вернуть их?
Малыш, улыбнуться им надо!

И тогда все цветы оживут,
Станет мягкой трава,
Возвратятся деревья назад,
И кусты возвратятся,
И будут качели качаться
И к синему небу взлетят!

Ну и чтоб не скучно было, по теме: мы с Мишаней на качелях, фотографировал, конечно, папа.

 
 
 
jana4wjana4w on November 17th, 2008 08:12 am (UTC)
фотография класс :) и стих очнеь приятный:)
мятный ликерmiatniy_liker on November 17th, 2008 08:43 am (UTC)
очень трогательно. спасибо :)
karina_yemkarina_yem on November 17th, 2008 08:55 am (UTC)
замечательный кадр!!!
fiorkafiorka on November 17th, 2008 09:04 am (UTC)
очень нежная фотка!!
Francishkaalpglow on November 17th, 2008 09:35 am (UTC)
волшебно. И стихотворение и фото.
Рыжий Котnataliya on November 17th, 2008 09:52 am (UTC)
Стих как раз был необходим:))спасибо!
Фотография такая теплая!
bon_maribon_mari on November 17th, 2008 10:23 am (UTC)
Чудесно!! и стихотворение, и фото! - спасибо!

И деревья из сада уходят понуро - просто прекрасно!
liliht: Veerliliht on November 17th, 2008 02:10 pm (UTC)
какой сладкий малыш)
samram111: Детствоsamram111 on November 17th, 2008 07:05 pm (UTC)
Очень трогательное фото!
Натальяnschatzi on November 17th, 2008 07:54 pm (UTC)
Фотография замечательная! И стих очень хороший.
Анна: Я и Тошикbytjavka on November 19th, 2008 04:05 pm (UTC)
Очень хорошо! ФОтография еще лучше!!!!!! :)))
Богиняwerych on February 13th, 2009 10:37 pm (UTC)
фотография жизнеутверждающая
любовательная такая