?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 November 2008 @ 06:20 pm
Садится солнце  
Это стихотворение Десанки Максимович (совершенно незнакомое мне имя), а перевод с сербохорватского Давида Самойлова.

Садится солнце. И луч прощальный
Обнял деревья в роще дубовой.
Зовет его роща веткой печальной,
А солнце уходит своею дорогой.

Солнце садится, и тени длинны,
И под лучами тумана пятна.
Напрасно птица кричит с осины,
Напрасно травы зовут обратно,

Солнце садится. И над тропою
Вечерних мушек рои мелькают.
Напрасно солнце ловлю рукою -
Течет сквозь пальцы и утекает.

И как обычно фотография - это вечером на пляже, солнце как раз только что село.

 
 
 
elladkin on November 21st, 2008 12:57 pm (UTC)
Фотография очень хорошая. Такая символичная!И ноги у тебя красивые!:))


Чадейкаchadeyka on November 21st, 2008 01:18 pm (UTC)
Символичная в том смысле, что дети на пляже ничем другим не занимаются:-))))
Спасибо:-)
ver0nnaver0nna on November 21st, 2008 01:37 pm (UTC)
Ах как лето напомнили стихи... тем острее ощущение при нашей нынешней погоде:(
Такой сосредоточенный малыш))))))
и просто обворожительные ножки на заднем плане;)
Чадейкаchadeyka on November 21st, 2008 02:04 pm (UTC)
да, стихи очень живые, я тоже лето вспоминаю:-)))
belle_automne: me againpgpayka on November 21st, 2008 03:33 pm (UTC)
стихотворение хорошее, прямо попало в мой ритм, хотя я к поэзии отношусь равнодушно в основном
фото - удивительное, моделям и фотографу - респект!
Чадейкаchadeyka on November 22nd, 2008 04:09 am (UTC)
Обязательно передам:-))
Sonya: dalu_summer_08sonulya on November 21st, 2008 04:58 pm (UTC)
Какая чудесная фотография! Как же я уже скучаю по-лету, а еще таак долго до следущего. Спасибо за стихи. Я получаю от них большое удовольствие.
Чадейкаchadeyka on November 22nd, 2008 04:10 am (UTC)
Это хорошо, не зря, значит, стараюсь:-))
Снусмумрик: зверикxo4u_i_budu on November 22nd, 2008 01:02 pm (UTC)
Прекрасная фотография и прекрасные стихи - очень близкое мне мировосприятие.
Чадейкаchadeyka on November 23rd, 2008 08:39 am (UTC)
Спасибо:-)
anshec on January 12th, 2011 01:11 pm (UTC)
детки солнечные))
какая романтичная страничка,сейчас особенно приятно её просматривать) Скажите,а почему именно Испания,там хорошо с детьми?Где лучше не подскажите?Как правильно там подобрать отель,город и т.д? Мы летом перешагнём рубеж: за три и за год и начнём путешествовать.Уже в феврале планируем в Италию- я её страшно люблю)..
Чадейкаchadeyka on January 13th, 2011 06:51 am (UTC)
Re: детки солнечные))
потому что знаем испанский:-))
по тэгу Испания все написано:-) и в комментариях там много полезного:-)
Rimas DadaRimas Dada on July 14th, 2012 04:36 am (UTC)
Здравствуйте, когда-то давно, когда мне было лет15-16 я взяла в библиотеке сборник иностранной поэзии с волшебными иллюстрациями и в числе некоторых других выписала себе в тетрадку и такое стихотворение Десанки Максимович:

Весна, а я увядаю

Трав пожаром зеленым
пышут дальние дали,
а я увядаю.

Солнце над небосклоном
примулы увидали,
а я увядаю.

Небо в цветочной пене,
сад над зелеными садами,
а я увядаю.

Птичка работает клювом,
гнездышко создавая,
а я увядаю.

Руки твои как бутоны,
девушка молодая,
а я увядаю.

Жизнь, что ни миг, то иная,
нового ожидая,
а я увядаю.
Чадейкаchadeyka on July 14th, 2012 05:40 am (UTC)
спасибо!