Top.Mail.Ru
? ?
 
 
03 December 2008 @ 11:02 am
Короли и королевы  
Про стихи не забываю! Вот вам прекрасное от Роберта Грейвза в переводе Андрея Сергеева.

Жил-был Джек, молодой король.
Жила-была королева Джил.
Нежно любила она короля,
И нежно он королеву любил.


Он каждый день эскимо дарил
Своей дорогой королеве Джил.
И, нежно любя своего короля,
Ему конфету дарила Джил.


Мы все королевы, мы все короли,
Как наши знакомые Джек и Джил.
Вот если б к тому же каждый из нас
Друг другу что-нибудь подарил!
 
 
 
(Anonymous) on December 3rd, 2008 08:19 am (UTC)
И правда, как это приятно, делать и получать подарки!!!)))
Полосатый Котpolosatyi_kot on December 3rd, 2008 08:55 am (UTC)
и также правда, что "Мы все королевы, мы все короли" :)
надо об этом не забывать!
Анна: карандашbytjavka on December 3rd, 2008 09:16 am (UTC)
Как здорово!!!!!! Не устану говорит спасибо! А вы все выложите ли только избранное? :)
Чадейкаchadeyka on December 3rd, 2008 12:15 pm (UTC)
Вообще выкладываю не все подряд, только самое интересное (вопрос, мне ли решать, что интересно, а что нет - открыт:-))))
Не буду выкладывать оттуда Заходера и Маршака переводы, они известные, их можно и найти и купить сейчас.
Вести с крайнего севераirush30 on December 3rd, 2008 03:13 pm (UTC)
Nice :)
(Anonymous) on December 3rd, 2008 06:09 pm (UTC)
посмотрите, может найдете что-то интересное для своих малышей:
http://kartinki.netslova.ru/About