Чадейка (chadeyka) wrote,
Чадейка
chadeyka

Category:

Всё спит

Еще одно стихотворение Марии-Жанны Карон. Очень тихое и нежное, и даже уютное. И спокойное!
Перевел В. Викторов

Хижина спит.
Дверь заперта.
Тишина.
Темнота.
Теснота...

Лёг малыш на бочок,
Сжал во сне кулачок.

Спит усталая мать
На циновке в углу.
Морду в лапы зарыв,
Дремлет пёс на полу.

Сидя
Спит попугай,
Спрятав клюв под крылом.

Стоя
Спит табурет
Под трёхногим столом.

И сверчок
Не скрипит -
Утомился и спит.

Спит под пеплом огонь
Спит в кувшине вода.
Только ходики в доме
Не спят никогда.
И обжора-термит
Не уснёт до утра -
В глинобитной стене
Будет утром дыра.

Хижина спит.
Дверь заперта.
Тишина.
Темнота.
Теснота...
Tags: стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments