?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 December 2008 @ 09:51 am
Корабли должны уходить  
Стихотворение Карлоса Касассуса, а перевод опять В. Викторова.
Хочу заметить, что, похоже, книга "Поезд стихов" стала неиссякаемым источником вдохновения для бардов, что ни стихотворение - то песня.

Корабли трутся бортом о борт.
Кораблям, видно, тесен порт.
Кораблям - в океане жить.
Корабли должны уходить...

Я локтями впился в парапет.
Я веду с кораблем разговор.
- Ты останешься с нами?
- Нет,
Ухожу
На заре
В Сальвадор.

- Ну а если и там надоест?
- На земле еще много мест. -
Команда - концы сушить!
За кормой вскипела вода.
Корабли
Должны
Уходить.
Так было и будет всегда.

Океан... Я гляжу и молчу.
Как селитра он голубой.
Я сказать кораблю хочу:
- Я бы тоже уплыл с тобой.

Что-то фотографии океана (и даже хотя бы моря) в ближайшей папке не нашлось, вот вам два мальчика на морском берегу. Маленького зовут Мишутка, а старшего - Тимошка.

 
 
 
liliht: Moonliliht on December 8th, 2008 07:10 am (UTC)
замечательное стихотворение!!!
замечательные мальчики!!!
и какие чудесные кучеряшки))))))
Чадейкаchadeyka on December 8th, 2008 10:46 am (UTC)
да, кудряшки берегу, не стригу:-)
(Anonymous) on December 8th, 2008 07:16 am (UTC)
Что-то затевают, лица такие хитринькие :-)))
наташаnutsh on December 8th, 2008 07:18 am (UTC)
Как нежно старший опекает малыша, а тот настоящий чертёнок!!!
Чудные мальчишки! Здоровья и счастья им и Вашей семье!
Чадейкаchadeyka on December 8th, 2008 10:47 am (UTC)
Спасибо:-)))
Ежовая Сквоyojik_squaw on December 8th, 2008 07:35 am (UTC)
Спасибо - в самое сердце мне эти стихи.
У Вас прекрасные дети :)
Чадейкаchadeyka on December 8th, 2008 10:48 am (UTC)
Спасибо, мне тоже нравятся:-))
bon_maribon_mari on December 8th, 2008 09:35 am (UTC)
Замечательные зайцы у тебя, просто забралась бы туда, на береги с ними побалывалась)))

а стихотворени навеяло люмбимую с детства песенку Никитных о Бразилии моей
Чадейкаchadeyka on December 8th, 2008 10:49 am (UTC)
Ох, хорошо же там было:-)
Еленаgerbera1 on December 8th, 2008 09:58 am (UTC)
чудесная фотография!:)
Чадейкаchadeyka on December 8th, 2008 10:49 am (UTC)
морская:-))
certomariacertomaria on December 8th, 2008 10:57 am (UTC)
настроение)))))
trotwoudtrotwoud on December 8th, 2008 11:34 am (UTC)
Дай Бог вам всем самого светлого и чудесного!
А Вам уже даровано такое чудо. Вы заслужили.
Пусть и дальше радуют Вас. Здоровья и счастья!
Чадейкаchadeyka on December 8th, 2008 11:59 am (UTC)
спасибо:-)
Олесяlesyok on December 8th, 2008 04:31 pm (UTC)
Тимошка - Тимофей?
Чадейкаchadeyka on December 8th, 2008 07:26 pm (UTC)
Да:-)
Олесяlesyok on December 8th, 2008 08:12 pm (UTC)
Чудесное имя! У меня так крестника зовут :) Берегите друг друга, вы очень очаровательное семейство! А как же иначе, с такими-то сладостями!
Lesatlesat_scorpio on December 8th, 2008 07:37 pm (UTC)
Сооолнышки :)))
marikanmarikan on December 8th, 2008 08:23 pm (UTC)
Ир, Минька ну такой славный карапуз :) А вот старший (Тимошка?) - ой, будет разбито не одно сердце! красивый мальчишка! глаз не оторвать!
Чадейкаchadeyka on December 9th, 2008 06:10 am (UTC)
Миня это такая шпана, только держись:-))) А Тимошку девочки любят - он добрый и вообще хороший мальчик. Что будет дальше, страшно подумать:-)))))
galka_vasina: питер - фотоgalka_vasina on December 17th, 2008 02:00 pm (UTC)
+1 моё уже точно разбито :)
Alenashakaladkava on December 14th, 2008 12:43 am (UTC)
Они чудесные!!!
Чадейкаchadeyka on December 15th, 2008 06:26 am (UTC)
Спасибо!:-))
madlermadler on December 14th, 2008 02:10 pm (UTC)
Какие красивые мальчики! Супер :)
Чадейкаchadeyka on December 15th, 2008 06:26 am (UTC)
да, мальчики у нас удались:-)))))))
galka_vasinagalka_vasina on December 17th, 2008 01:57 pm (UTC)
красивые пацаны :)
и фото очень удачное
Чадейкаchadeyka on December 17th, 2008 03:40 pm (UTC)
Спасибо, они оба обаятельные - это точно:-))
nic_artnic_art on June 24th, 2009 06:28 pm (UTC)
А аккордов к этой песне не знаете? в исполнении Суханова. для гитары. очень хочеться аккорды=)