Чадейка (chadeyka) wrote,
Чадейка
chadeyka

Category:

Корабли должны уходить

Стихотворение Карлоса Касассуса, а перевод опять В. Викторова.
Хочу заметить, что, похоже, книга "Поезд стихов" стала неиссякаемым источником вдохновения для бардов, что ни стихотворение - то песня.

Корабли трутся бортом о борт.
Кораблям, видно, тесен порт.
Кораблям - в океане жить.
Корабли должны уходить...

Я локтями впился в парапет.
Я веду с кораблем разговор.
- Ты останешься с нами?
- Нет,
Ухожу
На заре
В Сальвадор.

- Ну а если и там надоест?
- На земле еще много мест. -
Команда - концы сушить!
За кормой вскипела вода.
Корабли
Должны
Уходить.
Так было и будет всегда.

Океан... Я гляжу и молчу.
Как селитра он голубой.
Я сказать кораблю хочу:
- Я бы тоже уплыл с тобой.

Что-то фотографии океана (и даже хотя бы моря) в ближайшей папке не нашлось, вот вам два мальчика на морском берегу. Маленького зовут Мишутка, а старшего - Тимошка.

Tags: стихи
Subscribe

  • В саду осенью

    Две недели не была на даче, и не рассчитывала, но неожиданно удалось съездить. И я очень рада - после дачи у меня реально какое-то умиротворение и…

  • 12 сентября в саду

    На даче были 4 часа, в воскресенье. Быстро собрали часть яблок, помогла соседке посадить рододендрон и пофоткала быстренько. Отличный был день -…

  • Последние дни лета в саду

    Эх, дачное лето все! Счастье, что эти несколько последних дней были солнечными и сухими. А сегодня уже обещают ливневые дожди. Что ж, все хорошее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • В саду осенью

    Две недели не была на даче, и не рассчитывала, но неожиданно удалось съездить. И я очень рада - после дачи у меня реально какое-то умиротворение и…

  • 12 сентября в саду

    На даче были 4 часа, в воскресенье. Быстро собрали часть яблок, помогла соседке посадить рододендрон и пофоткала быстренько. Отличный был день -…

  • Последние дни лета в саду

    Эх, дачное лето все! Счастье, что эти несколько последних дней были солнечными и сухими. А сегодня уже обещают ливневые дожди. Что ж, все хорошее…