?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 December 2008 @ 02:05 pm
Про черепаху и пара считалок  
Маленькие стихотворения Робера Десноса, перевод Игоря Мазнина.

Черепаха

Я - черепаха,
Поэтому ясно,
Что я и умна
И собою прекрасна.
А то, что как ласточка,
Я не крылата,
Так в этом не я,
А судьба виновата.
Но быть недовольной
Своею судьбой
Не значит ведь быть
Недовольной собой.

Считалки

В зоопарке медведь
Должен в клетке сидеть.
А на небе светится
Большая Медведица.

Злюка, злюка ты! Для злючки
В супе сварены колючки,
Злюка с палкою в руке
Будет жить на чердаке,
Будет с дырами в кармане,
Женится на обезьяне.
 
 
 
certomariacertomaria on December 26th, 2008 08:16 am (UTC)
про злюку - справедливо! так ей и надо))))))
Debora Lazarevnalarek on December 26th, 2008 08:39 am (UTC)
OFF
Какой десерт будете готовить на новый год?
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 08:45 am (UTC)
Re: OFF
Еще не думала... что-то простое и заранее... возможно, бискитный рулет.
Debora Lazarevnalarek on December 26th, 2008 08:48 am (UTC)
Re: OFF
я заранее приготовила рождествнскую коврижку, она у меня вылеживается с конца ноября. :-)
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 08:50 am (UTC)
Re: OFF
У меня Данди тоже лежит, но он тяжеловат для новогоднего десерта:-) хочу что-то полегче:-)
Debora Lazarevnalarek on December 26th, 2008 08:51 am (UTC)
Re: OFF
я наверное сделаю перевернутый яблочный пирог.
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 08:56 am (UTC)
Re: OFF
Тоже хорошо... но все-таки он не очень надежный - у меня иногда карамель подгорает... Хочу, чтобы была гарантия... и что-то нежное:-)
Debora Lazarevnalarek on December 26th, 2008 09:20 am (UTC)
Re: OFF
за карамелью надо смотреть! :-))
он делается достаточно лекго
а на больших выходных сделаю ваши шоколадные пирожные с мягкой серединкой.
с наступающим вас, здоровья, счастья, успехов! ждем новых рецептов.
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 09:25 am (UTC)
Re: OFF
смотреть, когда двое детей дергают в разные стороны, не всегда получается. в этом главная проблема:-))))) а так просто, да:-)))))
спасибо, вас тоже с наступающим!:-)
Debora Lazarevnalarek on December 26th, 2008 09:31 am (UTC)
Re: OFF
у вас двое, у меня один почти 4-х лет! так что тоже следить надо. к тому же он часто "готовит", представляете как это выглядит!
:-)
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 09:40 am (UTC)
Re: OFF
представляю:-)))) успехов вам с пирогом:-)) или гулять с папой отправить:-)
Lottasportloto on December 26th, 2008 08:46 am (UTC)
Подумать только, слова черепахи - это мой личный манифест. Вот будто я написала. )
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 08:50 am (UTC)
И ведь правильно! Быть собой довольным - это важно... но также важно быть и недовольным:-)))))))))
Lottasportloto on December 26th, 2008 09:05 am (UTC)
Золотые слова!
Очень люблю у Вас, Ира, как Вы видите мир.
Анна: Одриbytjavka on December 26th, 2008 09:35 am (UTC)
А я не выдержала и купила на Алибе эту книжку :)))
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 09:40 am (UTC)
вот и правильно:-)
Natashaprosto_tosha on December 26th, 2008 10:58 am (UTC)
а считалку я лет с 5 знаю, меня мама научила так "считаться". И дочку свою я тоже уже научила. Только я всё время думала, что это одна считалка, а не две, я подряд считала. И автора не знала, теперь запомню, спасибо.
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 04:28 pm (UTC)
мама не иначе, как в этой книжке прочитала:-)))
God, come on, give me a break.brindled on January 5th, 2009 08:04 am (UTC)
алаверды :)
ЗАМОК
Я выстроить замок
Хочу из песка,
Чтоб башня была
У него высока,
Чтоб ров был глубок,
А стена,
А стена
Сумела бы выдержать
Даже слона.
Хочу я построить
Прекраснейший замок,
Но только пока,
К сожалению, занят,
Поскольку
(Я вам по секрету скажу!)
Воздушные замки
Весь день возвожу.
В. Лунин
Чадейкаchadeyka on January 5th, 2009 09:22 am (UTC)
Re: алаверды :)
это прям про меня:-))))))))))))
LKlu_ka on February 6th, 2009 05:53 am (UTC)
большое спасибо за рассказ об этой чудесной книге. я Вас читала-читала, а потом не удержалась и заказала такую себе. теперь читаем с удовольствием, сын хоть и маленький пока, но многое уже нравится

спасибо ещё раз!
(Anonymous) on February 2nd, 2010 01:26 am (UTC)
Домик движется на лапках,
Вся спина в сплошных заплатках.
В этом костяном жилете
Не так страшно жить на свете.
Как из норки, торчит шейка,
Вся в чешуйках, словно змейка.

Как погладить черепашку
Через толстую рубашку?
Будет ей не до испуга,
Если встретит она друга.
Там под тяжестью щита
Сердце есть и теплота.

Черепахи не торопятся -
Не спеша в них мудрость копится.
Очень медленно ползут,
Словно тяжести везут.
Не спеши,если забудешь:
Тише едешь - дальше будешь.