?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 December 2008 @ 02:05 pm
Про черепаху и пара считалок  
Маленькие стихотворения Робера Десноса, перевод Игоря Мазнина.

Черепаха

Я - черепаха,
Поэтому ясно,
Что я и умна
И собою прекрасна.
А то, что как ласточка,
Я не крылата,
Так в этом не я,
А судьба виновата.
Но быть недовольной
Своею судьбой
Не значит ведь быть
Недовольной собой.

Считалки

В зоопарке медведь
Должен в клетке сидеть.
А на небе светится
Большая Медведица.

Злюка, злюка ты! Для злючки
В супе сварены колючки,
Злюка с палкою в руке
Будет жить на чердаке,
Будет с дырами в кармане,
Женится на обезьяне.
 
 
 
Lottasportloto on December 26th, 2008 08:46 am (UTC)
Подумать только, слова черепахи - это мой личный манифест. Вот будто я написала. )
Чадейкаchadeyka on December 26th, 2008 08:50 am (UTC)
И ведь правильно! Быть собой довольным - это важно... но также важно быть и недовольным:-)))))))))
Lottasportloto on December 26th, 2008 09:05 am (UTC)
Золотые слова!
Очень люблю у Вас, Ира, как Вы видите мир.