?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 December 2008 @ 02:05 pm
Про черепаху и пара считалок  
Маленькие стихотворения Робера Десноса, перевод Игоря Мазнина.

Черепаха

Я - черепаха,
Поэтому ясно,
Что я и умна
И собою прекрасна.
А то, что как ласточка,
Я не крылата,
Так в этом не я,
А судьба виновата.
Но быть недовольной
Своею судьбой
Не значит ведь быть
Недовольной собой.

Считалки

В зоопарке медведь
Должен в клетке сидеть.
А на небе светится
Большая Медведица.

Злюка, злюка ты! Для злючки
В супе сварены колючки,
Злюка с палкою в руке
Будет жить на чердаке,
Будет с дырами в кармане,
Женится на обезьяне.
 
 
 
(Anonymous) on February 2nd, 2010 04:26 am (UTC)
Домик движется на лапках,
Вся спина в сплошных заплатках.
В этом костяном жилете
Не так страшно жить на свете.
Как из норки, торчит шейка,
Вся в чешуйках, словно змейка.

Как погладить черепашку
Через толстую рубашку?
Будет ей не до испуга,
Если встретит она друга.
Там под тяжестью щита
Сердце есть и теплота.

Черепахи не торопятся -
Не спеша в них мудрость копится.
Очень медленно ползут,
Словно тяжести везут.
Не спеши,если забудешь:
Тише едешь - дальше будешь.