?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 February 2009 @ 08:38 pm
Ты видел это?  
Стихотворение Мориса Карема в переводе Михаила Кудинова.

Ты видел с крыльями верблюда,
Летающее чудо-юдо?

Ты видел леопарда с тростью,
Идущего куда-то в гости?

Ты видет тигра, что на скрипке
Играет польку без ошибки?

Ты видел кенгуру, чье пенье
Людей приводит в восхищенье?

Ты видел в шляпе бегемота,
Которого обидел кто-то?

Ты видел птицу-какаду,
Играющую в чехарду?

Нет, ты не видел... Ну и что же?
Я этого не видел тоже.

А видели вы мальчика в шкафу?

 
 
 
monollinimonollini on February 2nd, 2009 05:56 pm (UTC)
Потрясающий стишок! Очень меня порадовал.
Фотка замечательная)
Helenhelen_rn on February 2nd, 2009 06:22 pm (UTC)
Чудесное украшение шкафа :)
Lesatlesat_scorpio on February 2nd, 2009 06:36 pm (UTC)
Солнышко :)))
jana4wjana4w on February 2nd, 2009 07:37 pm (UTC)
милый стих :)
ребетенок застеклом! :)
child__child__ on February 2nd, 2009 09:35 pm (UTC)
ааа, прелесть
мой старший любил в холодильнике сидеть: я когда мыла наш холодильник, оставляла его чуть "подышать", вот он и влезал :)
Чадейкаchadeyka on February 3rd, 2009 08:31 am (UTC)
ой, знаю котов, которые в холодильниках сидели, а детишек еще не знала:-)))))))
jtel: деревоjtel on February 2nd, 2009 10:12 pm (UTC)
дивный ребенок!
спасибо за стихи. только сегодня подумала, что давненько вы ничего не публиковали, и как по заказу!
я даже пошла искать в интернете такую книгу, но там с этим названием только джанни радари. это не то, верно?
Чадейкаchadeyka on February 3rd, 2009 06:23 am (UTC)
нет, родари не то. по тэгу стихи, в самом начале, я в комментариях давала выходные данные, ищите по ним. ее купить реально сейчас, тираж был 100 тысяч.
 Ольгаbostonter on February 2nd, 2009 10:14 pm (UTC)
Вот теперь видели!Очень славный мальчик!И имя его ему очень подходит:))
Weaverineweaverine on February 3rd, 2009 04:09 am (UTC)
Отлично :)
Key_Bartoldikey_bartoldi on February 3rd, 2009 08:21 am (UTC)
Так вот зачем нужны шкафы, чтобы детки в них сидели.
Чадейкаchadeyka on February 3rd, 2009 08:30 am (UTC)
да, книжки оттуда надо предварительно выкинуть на пол, тогда места будет много!
koala_gabigabriele on February 3rd, 2009 11:05 pm (UTC)
Привет! Зафрендила Вас.
Очень приятный у вас журнал:))
вот просто умеете порадовать:) спасибо!
Чадейкаchadeyka on February 4th, 2009 09:06 am (UTC)
всегда рада гостям, пожалуйста:-)))
Irina Taroirina_taro on February 5th, 2009 12:02 pm (UTC)
а я любила На шкафу сидеть:)
Чадейкаchadeyka on February 5th, 2009 03:00 pm (UTC)
Ой нет, нам такого не надо, хотя мои оба сидели бы, если б могли залезть:-)))