?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 May 2009 @ 02:57 pm
Проснулся  
- Здравствуй, лес! -
Воскликнул мальчик.
- Здравствуй, мальчик! -
Лес ответил.
- Здравствуй, шмель! -
Воскликнул мальчик.
- Здравствуй, мальчик! -
Шмель ответил.
- А меня ты не заметил? -
Солнце красное спросило. -
А меня ты не заметил?
Я тебя ведь разбудило!
- Нет, заметил! - он ответил. -
И когда в мое оконце
Заглянуло ты, я крикнул:
"С добрым утром!
Здравствуй, солнце!"
Только свой ночной колпак
Ты тогда еще не сняло,
И тебе закрыл он уши,
И меня ты не слыхало.



Стихотворение Мориса Карема в переводе Михаила Кудинова.
Отдельно хочу написать, что прямая речь мне никогда не давалась, а это стихотворение - просто-таки отличное упражнение.
А фотографировал муж.
 
 
 
Ежовая Скво: косичкиyojik_squaw on May 22nd, 2009 07:10 am (UTC)
Очень нежное фото. И замечательные стихи!
наташаnutsh on May 22nd, 2009 07:14 am (UTC)
Стихи очень соответствуют чудной фотографии!
Наталияshafranchik on May 22nd, 2009 07:15 am (UTC)
Как мило. И фотография замечательная и стихи. Хочу сказать вам огромное спасибо, что вы "открыли" для меня книгу "Поезд стихов". Долго ее искала у букинистов и наконец купила. Очень нравится.
Лилия: inlilia on May 22nd, 2009 07:20 am (UTC)
очень нежная карточка :)
(Anonymous) on May 22nd, 2009 07:39 am (UTC)
мама и сын, как чудесно!
чуть сдержалась, чтобы не разбудить своего ангелочка для объятий..
taidulataidula on May 22nd, 2009 07:52 am (UTC)
такое все нежное и ласковое, и фото, и стихотворение))
La cuisine tunisienneeryv on May 22nd, 2009 07:57 am (UTC)
Ах, какие красивые
elechka_crimeaelechka_crimea on May 22nd, 2009 08:32 am (UTC)
Здорово, очень...
Рыжий Котnataliya on May 22nd, 2009 08:38 am (UTC)
Какая солнечная фотография!
ocherieocherie on May 22nd, 2009 08:58 am (UTC)
очень нежное фото, трогательное такое! чудесный малыш!
baitaohuabaitaohua on May 22nd, 2009 09:14 am (UTC)
Очень нежно и очень красиво!
nikkimusnikkimus on May 22nd, 2009 09:43 am (UTC)
какие вы оба нежные)))
Виалеттаlet_tochka on May 22nd, 2009 09:57 am (UTC)
Чудесное фото
lelebaleleba on May 22nd, 2009 10:42 am (UTC)
очень красиво. спасибо!
kaietakaieta on May 22nd, 2009 11:42 am (UTC)
сын у вас очарователен!
Люба, Москваdumen_l on May 23rd, 2009 05:39 pm (UTC)
А Мишаня-то подрос!))
Красота! Я прекрасно себе представляю, какой он сейчас тепленький и вкуснопахнущий!)

Все ваши стихи читаю своим детям. Они все как на подбор - замечательные!)

П.С. А сколько сейчас Михаилу?
Чадейкаchadeyka on May 24th, 2009 02:13 pm (UTC)
Спасибо:-))
А Мине сейчас 2 года 9 месяцев.
Люба, Москваdumen_l on May 25th, 2009 01:48 am (UTC)
Реально хорош!)))
Я в принципе не люблю чужих детей и не разделяю всех этих ахов и вздохов не по своим детям, но в вашего просто влюблена!)))
Чадейкаchadeyka on May 25th, 2009 02:07 am (UTC)
:-)))))
Life on Islandlifeonisland on May 25th, 2009 06:14 am (UTC)
4udesnoe foto!!!!
rosomashik on May 25th, 2009 06:19 am (UTC)
Здравствуй Чудо-мама с Чудо-сыном!
Пусть у вас все будет замечательно!
Чадейкаchadeyka on May 25th, 2009 10:29 am (UTC)
Спасибо:-)
priya_ladushkapriya_ladushka on April 16th, 2010 09:45 am (UTC)
Мадонна с младенцем. Столько любви,счастья, материнства и столько детства...
Анна Шекунова: pic#109946213Анна Шекунова on May 30th, 2011 08:15 am (UTC)
пожалуйста,подскажите мне - не могу решиться какой тортик испечь сыну на ДР в садик(ему три будет он в группе самый взрослый бармолей)-на вашем опыте,что больше всего нравится малышам.Но есть нюанс_ хочу соорудить вот такого зверя http://www.forum-grad.ru/forum774/thread28562-5.html однажды уже делала его из медовых коржей-но там столько мороки.и ,думаю,сейчас жарко-он тяжеловат и крем сметанный боюсь может испортится.спасибо огромное)
Чадейкаchadeyka on May 31st, 2011 06:50 am (UTC)
хорош для таких тортов рецепт: http://chadeyka.livejournal.com/170299.html
сливки перед тем как вводить в тесто лучше взбить.