?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 May 2009 @ 10:44 am
Вращение  
У меня оба ребенка просто будущие космонавты - они могут бесконечно качаться на качелях и крутиться на каруселях, чем быстрее, тем лучше. Причем в детстве их из принципа не укачивала.
Любимое занятие Мишутки - притащить из-под стола старую икейскую пластиковую тумбочку на колесиках, залезть в нее и просить, чтобы покрутили. При определенной сноровке тумбочка раскручивается очень быстро. Пожалуй, по своему прямому назначению она не использовалась ни дня. Дети ее обожают.
На иллюстрации видно, что мальчик скоро приедет.



И стихотворение. Имя у автора замечательное, зовут его Винодкумар Сута, а с хинди перевела Ирина Токмакова.

Едет поезд

Где-то там едет поезд,
Едет поезд, едет.
Если встретит муравьишку,
Он его объедет.
Где-то там едет поезд,
А машинист правит,
Где-то там едет поезд
И никого не давит.

Ему не нужны ни вода, ни уголь,
Ни стрелки, ни рельсы, ни шпалы,
Ему для езды только сахар нужен,
И то совсем мало.

Где-то там едет поезд,
Эх, без пути и дороги!
Носят его босые колеса...
Простите, босые ноги!
 
 
 
(Anonymous) on May 31st, 2009 01:24 am (UTC)
спасибо вам большое, после просмотра вашего журнала появляется неизъяснимая легкость и радость. вы даете нам кусочки счастья, которые вдохновляют, дают возможность создать нечто большее, чем просто перекус - с таким ощущением и появляется атмосфера "семейности". у вас чудесный муж и чудесные детки, на которых можно смотреть с гордостью и радостью. спасибо!