?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 October 2009 @ 11:18 am
Стихотворение и Мишутка  
Это фото моего мужа, на пленку. Хорош!



А в придачу стихотворение из книги "Поезд стихов". Автор Алан Милн, перевод Маршака. Мама, значит, непослушная, зато мальчик - золото!
Непослушная мама

Джеймс Джеймс Моррисон Моррисон,
А попросту - маленький Джим
Смотрел за упрямой, рассеянной мамой
Лучше, чем мама за ним.
Джеймс Джеймс говорил: "Дорогая,
Помни, что ездить одна
В город до самого дальнего края
Ты без меня не должна!"
Но очень упряма была его мама.
(Так люди о ней говорят)
Упрямая мама надела упрямо
Свой самый красивый наряд.
"Поеду, поеду, - подумала мама, -
И буду к обеду назад!"
Искали-искали пропавшую маму,
Искали три ночи, три дня.
Был очень английский король озабочен,
И свита его, и родня.
Английский король говорил королеве:
"Ну кто же из нас виноват,
Что многие мамы ужасно упрямы
И ездят одни, без ребят?
Я знаю, - сказал он, - ту площадь в столице,
Где мой расположен дворец.
Но в нашей столице легко заблудиться,
Попав в отдалённый конец!"
Джеймс Джеймс Моррисон Моррисон,
А попросту маленький Джим
Смотрел за упрямой, рассеянной мамой
Лучше, чем мама за ним.
Но вот отыскалась пропавшая мама.
С дороги пришла от неё телеграмма,
В которой писала она:
"Целую, здорова, и - честное слово -
Не буду я ездить одна!"
 
 
 
gracelemongracelemon on October 22nd, 2009 03:23 am (UTC)
почему-то напомнило вот это :)
Малыш читает стих Роберта Рождественского
http://fresher.ru/2009/01/08/malysh-chitaet-stix-roberta-rozhdestvenskogo/
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:25 am (UTC)
наверное, потому что тоже малыш:-)
Димитрийdvonk on October 22nd, 2009 03:26 am (UTC)
хорош, как всегда!
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:25 am (UTC)
это ж Мишутка!
Юлияjulia_bcn on October 22nd, 2009 03:29 am (UTC)
Все таки видно видно отличие. Более естественные что-ли?

А чем он снимал?

ЗЫ. Ты не представляешь как мой муж "мучается" с проявкой здесь. :) Не осталось ни одной лаборатории приличной.
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:27 am (UTC)
камера, по-моему, называется мамия, она двухобъективная, поэтому здесь какая-то другая глубина:-) и пленка среднеформатная.
У нас тоже трудно найти. Но пока вроде доволен, нашел одну, и недалеко. Но только для проявки, с печатью плоховато.
(no subject) - dolsi on October 22nd, 2009 06:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - chadeyka on October 22nd, 2009 07:07 am (UTC) (Expand)
(no subject) - pushonka on November 9th, 2009 04:54 pm (UTC) (Expand)
Анна Андреевнаa_n_d_o_s on October 22nd, 2009 03:31 am (UTC)
Здорово! Люблю пленку :)

Ира, а подскажите, пожалуйста, где вы ее проявляете/сканируете... У меня рядом с домом лаборатория есть, но мне оч не нравится, как они это делают :(
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:28 am (UTC)
В Фотопроекте. А сканируем дома:-) Как-то прикинули, что дешевле купить хороший сканер, заодно сканируем слайды и пленки наших родителей:-)
Lesatlesat_scorpio on October 22nd, 2009 03:51 am (UTC)
:)))) Чудесный малыш :)
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:29 am (UTC)
спасибо:-)
dauricadaurica on October 22nd, 2009 03:57 am (UTC)
ура! это мой один из любимых мультфильмов! вообще наши советские мультики по английским стихотворениям очень люблю: Вот эту упрямую маму, дом, который построил Джек, про бутерброд и короля, и еще там подборочка про кошку и королеву, три мудреца... прямо балдею:) я кстати очень хочу этот поезд стихов купить. Так его уже неизвестно сколько лет не переиздавали, а букинстическая литература также говорит. что такой книги сейчас нет в наличии. И скачать ее нигде в нете нельзя:( Зато я вот недавно из командировки в москву привезла еще одну свою любимую книжку детства автора Дональда Биссета. Ее тоже долгое время не переиздавали и вот совсем недавно пустили в продажу. Очень обрадовалась. Конечно, если бы она еще и была с теми старыми картинками, вообще было бы прекрасно.
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:31 am (UTC)
по тэгу Стихи вы найдете здесь стихи именно из Поезда стихов, довольно много. а вот рисунки в этой книге мне категорически не нравятся - не понимала их в детстве, не понимаю и сейчас.
Переиздавать его скорее всего и не будут - там 100 авторов, человек 20 переводчиков и никто не будет заморачиваться с правами.
поезд стихов - (Anonymous) on October 22nd, 2009 12:47 pm (UTC) (Expand)
Re: поезд стихов - daurica on October 22nd, 2009 01:31 pm (UTC) (Expand)
Re: поезд стихов - chadeyka on October 22nd, 2009 01:35 pm (UTC) (Expand)
shisanmeishisanmei on October 22nd, 2009 04:03 am (UTC)
Какой чудесный снимок!
Малыш - сказка, улыбка, глазенки озорные:))))
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:31 am (UTC)
он такой и есть:-)
Макиma_kina_vetru on October 22nd, 2009 04:04 am (UTC)
Такой классный! Отличная фотография!
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:31 am (UTC)
спасибо:-)
ZEka_здесьzeka_zdes on October 22nd, 2009 04:33 am (UTC)
Спасибо вам - настроение поднялось
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:32 am (UTC)
Заходите!:-)
(Anonymous) on October 22nd, 2009 05:13 am (UTC)
Мишутка очень подрос :-)))
Чадейкаchadeyka on October 22nd, 2009 05:32 am (UTC)
Сейчас-то и больше, а это пару месяцев назад:-)
piazzollapiazzolla on October 22nd, 2009 07:15 am (UTC)
А.Миронов пел песню на эти стихи :)
А Мишутка подрос!
Юлия Гофриjgofri on October 22nd, 2009 11:55 am (UTC)
Мой сын этот стишок любит очень :) Иногда пересказывает "своими словами" про папу:
"Папа надел свой самый красивый наряд - для мужчин... и поехал на край. Планеты. И послал телеграмму:'Целую. Здорова.' А почему надо говорить: 'Здоров'?"

Фото отличное!
elmelaeelmelae on October 22nd, 2009 01:56 pm (UTC)
какой славный, прелесть! и стихи хороши
Женяzhenusik26 on October 22nd, 2009 02:03 pm (UTC)
Мальчишка -- золото! И на фотографии и в стихотворении. Кстати этот стих Никитины исполняют на пластинке "Девочка и пластилин".
Настя: Parispetit_marmiton on October 22nd, 2009 03:30 pm (UTC)
Какие дивные стихи! Действительно жаль, что книжку эту вряд ли переиздадут :( Как вы точно заметили, заморачиваться с авторскими никто не будет. Хорошо, что есть вы: можно читать ваш журнал, а заодно и стихи наизусть учить :) У меня дщерь с большим вниманием слушает в машине, когда я работаю водителем и чтецом в одном флаконе