?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 August 2010 @ 08:54 am
Еще про книгу  
Для вас приятная новость - москвичи смогут увидеть немецкую книгу на Московской книжной ярмарке, на стенде издательства, павильон №75, зал А, стенд C27/D26. Да, к сожалению, только посмотреть... Но если интересно - пожалуйста.
Купить же книгу можно, например, здесь, на Амазоне. Также она появится и в обычных магазинах в Германии.
И отдельная просьба - если у вас в руках появится эта книга и вы знаете немецкий - напишите мне о своих впечатлениях, пожалуйста.
 
 
 
Мрачный Пандаailuropoda_m on August 25th, 2010 05:39 am (UTC)
Поздравляю с "перешагиванием за рубеж". :)
Чадейкаchadeyka on August 25th, 2010 01:06 pm (UTC)
спасибо большое:-)
Lakomkanetta2205 on August 25th, 2010 05:55 am (UTC)
Поздравляю!!! Обязательно куплю:))) Интересно же:))) Ваша первая на русском у меня есть, теперь бум и на немецком изучать:)))
Чадейкаchadeyka on August 25th, 2010 01:06 pm (UTC)
там продавать не будут - только посмотреть можно, книга издана в германии и для германии.
Lakomkanetta2205 on August 25th, 2010 01:17 pm (UTC)
Ира, я в Германии и нахожусь:)) Кстати, посмотрела в одной книжной немецкой сети есть ли у них книга,пока только анонсирована без картинки,что можно заказать заранее, но стоимость уже стоит. Если интересно,то я смотрела вот здесь http://www.hugendubel.de/Liste.aspx?k=Backen%3a+Die+4+Jahreszeiten
Даааа...а по Московской ярмарке я бы прошлась и с удовольствием:)))но...пока не судьба.
Еще раз поздравляю и очень горжусь,что и наших кулинарных авторов начали издавать на нем.языке!
 Лёка Ромашоваromashovaa on August 25th, 2010 07:36 am (UTC)
Ира, а не подскажешь, когда ярмарка книжная?
Чадейкаchadeyka on August 25th, 2010 01:07 pm (UTC)
сама вот задумалась:-))) надо в яндексе посмотреть, в первых числах сентября обычно.
Птица, блин...elen_time on August 25th, 2010 12:15 pm (UTC)
ой, поздравляю!
а вот такой вопросик: а такая же книга на русском не поспеет к книжной ярмарке? если нет, то когда планируют (месяц) выпустить?
очень жду вашей книги :)
Чадейкаchadeyka on August 25th, 2010 01:08 pm (UTC)
меня тут огорчили, что, скорее всего, не поспеет:-(( хотя мы рассчитывали, что она будет. она уже в типографии, а вот когда напечатают - вопрос.
lukulkalukulka on August 25th, 2010 07:04 pm (UTC)
вернусь в Германию и закажу сразу,потом напишу как понравилась.
bon_maribon_mari on August 27th, 2010 09:29 pm (UTC)
Поздравляю, это же здорово!!!
lilokrlilokr on September 30th, 2010 08:59 pm (UTC)
опечатка в книжке
привет Ира, уже некоторое время читаю твой жж, и использую рецепты. Спасибо:)
Сегодня, после недельного ожидания я наконец-то купила эту книжку в сети книжных магазинов Thalia. Почему то в розничную продажу она еще не поступила, хоть и есть у них на сайте.
Понравилось цветовое оформление, что каждое время года своим цветом.

Но...
я нашла опечатку. и у меня еще одно замечание.
(похоже я такая удачливая, что в первом же рецепте наткнулась).
Итак, я начала готовить пирог с яблоками, который тут под названием "мятый яблочный пирог". В книге это странницы 20-21
1. Опечатка том, что в рецепте совсем нет сахара. ( зашла в твой жж и нашла этот же рецепт на русском, и тут сахар есть в яблочной посыпке)
2. Замечание, хотя это скорее "трудности перевода" и разные продукты в разных странах. В книге указан творог Quark, который по сути не является творогом, который едим в России, это скорее несладкий перетертый творожок. Т.е творог указанный в рецепте жидковат. И поэтому количества муки указанной в рецепте не хватает. Там написано 100 гр. Я использовала как минимум 150 гр или больше (не измеряла то что добавляла на глаз). [уже после приготовления вычитала в комментариях про пирог что можно яйцо не добавлять, может это надо и в книжку написать]
Пишу этот комментарий пока печется пирог. Не сомневаюсь что будет очень вкусно:)

(Если вдруг что еще найду в книжке - напишу)
Чадейкаchadeyka on October 1st, 2010 06:03 am (UTC)
Re: опечатка в книжке
большое спасибо за информацию! пишите еще:-))
lilokrlilokr on October 20th, 2010 05:04 pm (UTC)
Re: опечатка в книжке
еще нашла.
на странице 38-39 Морковно-тыквенный кекс с орехами не указано количество разрыхлителя
еще в паре рецептов количество соды указано для разрыхлителя. Разрыхлителя-то наверно надо побольше. Например банановый пирог с шоколадом стр 48-49, или винный кекс (стр 50-51). Банановый пирог я уже пекла. Очень вкусно. Разрыхлителя положила в 2 раза больше указанного в книге, хотя может можно было еще чуть побольше.
Чадейкаchadeyka on October 21st, 2010 06:43 am (UTC)
Re: опечатка в книжке
еще раз спасибо!
lilokrlilokr on November 27th, 2010 11:45 am (UTC)
Re: опечатка в книжке
привет Ирина!
пеку сейчас по твоему рецепту фруктовый рождественский кекс. В книжке опять опечатки с количеством разрыхлителя. Указано пол ч.л. А тут в жж указано полная.
Чадейкаchadeyka on November 27th, 2010 02:56 pm (UTC)
Re: опечатка в книжке
это не опечатка. я действительно проверила, и с полчайной ложки получается отлично. можно и вообще без разрыхлителя его печь.
(Anonymous) on October 24th, 2010 06:53 pm (UTC)
Hello! congratulations! your fan from Brazil! would like to receive updates of this blog ... .. wonderful. your recipes are great, and always work .. on his blog has no recourse, feeds to subscribe. 'd appreciate the atualizações.deste blog, wonderful, so full of feeling for all dedicação.amor and affection, with revenues running its fan of Brazil, is an immense pleasure to speak with the author of all these delights ,
Caroliny
advogada_-juridico@yahoo.com.br









Прывітанне! Віншуем! Ваш прыхільнік з Бразіліі! Хацелі б атрымліваць абнаўлення гэтага блога ... .. выдатна. Вашых рэцэптаў з'яўляюцца вялікімі, і заўсёды працаваць .. ў сваім блогу не звяртацца, каналы, каб падпісацца. "D ацаніць atualizações.deste блог, выдатны, поўны пачуццяў для ўсіх dedicação.amor і любоў, з даходамі працуе яго прыхільнікам Бразіліі, з'яўляецца вялізным задавальненнем пагаварыць з аўтарам усіх гэтых задавальненняў ,
Caroliny
advogada_-juridico@yahoo.com.br
(no subject) - anirapa on November 17th, 2010 02:45 pm (UTC) (Expand)
Чадейкаchadeyka on November 17th, 2010 04:58 pm (UTC)
Re: книга на русском
русской копии не будет. скоро (сама жду-не дождусь, обещали в ноябре) выйдет книга - продолжение первой моей.
(no subject) - anirapa on November 17th, 2010 05:31 pm (UTC) (Expand)
(Anonymous) on January 18th, 2011 11:15 am (UTC)
provides access
I’ve bookmarked this because I found it interesting. I would be very interested to hear more news on this. Thanks!