October 18th, 2012

балет

Книги. "Быль и небыль"

Погода плохая, третий день хочу снять для вас торт, но все откладываю, темно слишком для съемки. Зато лежу, читаю сказки.
Планировала вам поначалу рассказать совсем про другие книги, но взяла с полки "Быль и небыль"...
Книгу эту, пожалуй, детской не назовешь. В ней - русские сказки, притчи и легенды, большинство из которых я до сей поры не встречала. Они очень талантливо рассказаны Тамарой Габбе (как написано в аннотации, "мастером перевода из устной формы в письменную"). Изумительный слог, замечательный юмор и ирония, все сказки редкие, сюжеты волшебные. Взрослым оторваться трудно, а вот детям кое-где будет непонятно, а может и страшно!






Сейчас редко встретишь такие сказки - написанные настоящим, живым, интересным языком, с залихватскими оборотами и забавными словечками.
Да вот вам отрывок для примера. Из прекрасной сказки-притчи "Петров день".

Collapse )