?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 May 2008 @ 02:26 pm
Про клафути  
Кстати, всегда была уверена, что Clafoutis читается как клафутИ, а послушала, как говорят французы, оказалось Клафутис, "с" сохраняется. Если вы вдруг не знали, теперь знайте:-)

upd: как выяснилось в комментариях, все не так просто, видимо, все же чаще "с" не произносится. так что как говорили, так и говорим:-)
 
 
 
_fluo__fluo_ on May 5th, 2008 11:31 am (UTC)
неее говорят Клафути :) это наверное какой-нибудь региональный акцент
pushistyj_koshkpushistyj_koshk on May 5th, 2008 12:33 pm (UTC)
Я вообще думала, что оно клафУти.:) Запуталась теперь.:)
Юлияjulia_bcn on May 5th, 2008 02:28 pm (UTC)
испанцы тоже также
sosnoviy_borsosnoviy_bor on May 5th, 2008 06:40 pm (UTC)
Категорически возражаю. Говорят "клафутИ". У меня муж француз.
Чадейкаchadeyka on May 5th, 2008 07:38 pm (UTC)
наверное, все же зависит от региона.
sosnoviy_borsosnoviy_bor on May 5th, 2008 07:45 pm (UTC)
Ира, еще раз его переспросила. Он говорит, что не произносят s.. Не знаю, может то бельгийцы были?
Чадейкаchadeyka on May 5th, 2008 08:06 pm (UTC)
Да нет, французы:-)))
Ну не произносят, так мне же лучше, переучиваться не надо:-))
ksumikksumik on May 5th, 2008 09:32 pm (UTC)
присоединяюсь к вышесказанному - не произносится "s" и даже несмотря на разные регионы.. жили и на севере и на юге, Францию изъездили вдоль и поперёк - нигде не слышала конечное "С"..
Может связка конечная?
Чадейкаchadeyka on May 5th, 2008 09:54 pm (UTC)
Все ясно, это были неправильные французы:-) Ну и славненько:-)